As designers, we’re not experts on research — but sometimes we need to do it anyway. Here’s what I’ve found helpful in approaching it.